古诗嫦娥的意思翻译（李商隐的嫦娥古诗意思）

ccmw5368

古诗嫦娥的意思翻译（李商隐的嫦娥古诗意思）
《嫦娥》是唐代诗人李商隐创作的一首诗。此诗咏叹嫦娥在月中的孤寂情景，抒发诗人自伤之情。前两句分别描写室内、室外的环境，渲染空寂清冷的气氛，表现主人公怀思的情绪；后两句是主人公在一宵痛苦的思忆之后产生的感想，表达了一种孤寂感。全诗情调感伤，意蕴丰富，奇思妙想，真实动人。
2 V* Y; |7 Q$ Q3 \% [) m$ D8 O嫦娥
) C$ a& S8 l4 d0 W8 o, [唐代：李商隐
, V# T# D" U" |( s  y# ?2 q云母屏风烛影深，
长河渐落晓星沉。嫦娥应悔偷灵药，
碧海青天夜夜心。
- r, C% e/ l# M8 O& Z1 |译文：
, j- ^2 x0 j- ^; x0 S3 X5 N( Q透过装饰着云母的屏风，烛影渐渐暗淡下去。银河渐渐沉没，晨星渐渐消失。嫦娥后悔寂寞，后悔偷吃灵药，现在只有那青天碧海夜夜陪伴着她一颗孤独的心。
2 s/ e% t. |& i" d* Q' Y注释：
1.嫦娥：古代神话中的月中仙女，江苏人。《淮南子·览冥训》：“羿请不死之药于西王母，恒娥窃以奔月。”恒又作姮。2.云母屏风：用云母做的屏风。此言嫦娥在月宫居室中独处，夜晚，唯烛（zhú）影和屏风相伴。3.长河渐落晓星沉：银河逐渐向西倾斜，晓(xiǎo)星也将隐没，又一个孤独的夜过去了。4.碧海：《十洲记》：“扶桑在东海之东岸，岸直，陆行登岸一万里，东复有碧海，海阔狭浩汗，与东海等，水既不咸苦，正作碧色。”
+ i( F. Q, {# p- e; B' H' K( f" U李商隐（约813—约858），唐代诗人。字义山，号玉溪生、樊南生。怀州河内（今河南沁阳）人。开成二年（837年）进士及第。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。处于牛李党争的夹缝之中，被人排挤，潦倒终身。诗歌成就很高，所作“咏史”诗多托古以讽，“无题”诗很有名。擅长律、绝，富于文采，具有独特风格，然有用典过多，意旨隐晦之病。有《李义山诗集》。
9 `; r( s* C% l2 o! u8 W" z7 M( a: W7 n/ H随机推荐：　浴室收纳盒　大码打底衫女春秋　吸尘器家用大吸力无线　不锈钢雪克杯　阅读架看书神器
相关的主题文章：

  G# X4 _3 y$ |. C  
   https://ieltsliz.com/speaking-part-1-topic-sleep/comment-page-1/#comment-2418901
  
, k9 H& ?# w( O& r8 G   https://www.kickphysio.ca/blog/nike-free-numbering-system/#comment-539919
" F- W0 I4 U4 {$ X* u  
   https://brandywinebooks.net/?p=10392#comment-122211
  
   https://balconygardenweb.com/15-amazing-garden-path-ideas/#comment-581679
  
   https://drgawdat.edutech-portal.net/%d8%a7%d9%84%d8%a8%d8%ad%d8%ab-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d9%84%d9%85%d9%8a/%d9%85%d8%a4%d8%aa%d9%85%d8%b1%d8%a7%d8%aa#comment-15323